日曜日の朝7時ごろ、100人から500人ほどがジグザグのバリケードの内側に屋外の列に並んでいた。彼らは辛抱強く（そして静かに）まな板の上で順番を待ちます。なんとか参加できる人はほとんどおらず、ほとんどの求婚者は単純かつ残忍な「ナイン」で拒否されます。ほとんどの人が 20 ユーロの入場料を支払うことができるため、お金のようなありふれたもので誰かの入場を保証することはできません。ポートにアクセスを許可してもらうには、まれな支払い方法であるバイブスが必要です。このクールな通貨は、特に多くの詐欺師があふれるインターネット時代では入手が非常に困難です。
ベルグハインのバラードに入る
最後に、次に列に並ぶ人（30分沈黙した後）は、ドアから追い返される可能性が減り始めます。ここでは通常のトリックは機能しません。ゲストリストはなく、警備員をだますことは不可能です。数秒以内に拒否されたら、ホテルに戻って荷物をまとめ、手ぶらで15時間の飛行機で帰国するしかありません。
「ウィルコメン」と、顔にタトゥーを入れ、頭からつま先まで黒い革を着た男から聞こえた。私は冷静さを保つように努めています。 「ダンケ」と私は低い声で答え、彼が私をベルリンの伝説的な 4 階建てのナイトクラブに案内してくれました。わかりました。ベルグハインです。
ニューヨークのイットガール
しかし、ベルグハインについて話す私は何者でしょうか？私の名前はリナックス、ニューヨークのダウンタウンのイットガールです。私はニューヨークで最もホットで最も高級なパーティーを主催して参加することに時間を費やし、かろうじて生き残ってストーリーを伝えています。ナイトライフ業界に深く関わっていると、若いヒップスターやシーンの女王たちから、ベルグハインのような場所はないと常に言われます。しかし、この執拗に唱えられる賛美歌はどれほど真実なのでしょうか？私は非常に多くの超誇大宣伝のナイトクラブ、フェスティバル、パーティーに行ってきましたが、実際の過大評価と過小評価にがっかりするだけでした。
ベルグハインにも同じ運命が待っているのだろうか、それとも私は最終的に感動するだろうか？それを見つける方法は 1 つだけだったので、一生に一度のパーティー体験を求めて、JFK から BER までのフライトを予約しました。たった一つだけ私を引き留めたのは警備員でした。ベルグハインは、世界で最も高級で入りにくいナイトクラブとして有名です。 （イーロン・マスク氏は今年初めに否定されたが、この出来事はインターネットに見出しをあふれさせ、地球上の一部の場所は火星人ですらアクセスできないという概念をさらに広めた。）
テクノヘブン
しかし、ベルグハインに入る前に、まずこの有名なナイトクラブの歴史と、それがどのようにして今日のようなとらえどころのない有名なテクノ天国になったのかを理解する必要があります。
現在のベルグハインは 2004 年にオープンしましたが、その歴史は 1990 年代に遡ります。ベルリンの保守的な 10 年間に、オーナーのミヒャエル トイフレとノルベルト トーマンが反抗的に「スナック」と呼ばれる移動アンダーグラウンド パーティーをプロデュースしました。スナックスは同様にソドムとゴモラであり、同性愛者の性的解放というタブーな主題と一致する最先端のテクノ音楽を強調しました。 1998 年、トイフェレとトルマンはオストグートという新しいクラブへの恒久的なポジションをオファーされ、すぐに成功を収めました。
研究室
二人はパノラマ バーを追加することでオストグットを拡張し、より主流の聴衆を惹きつけ、ハウス ミュージックに焦点を当てました。これをバランスさせるために、彼らは男性同士が最も深く無限の欲望を満たすことができる、ゲイセックスパーティー専用のスペース、Lab.oratoryを創設しました。 2003 年、新しいイベント アリーナの建設によりオーナーたちはオストグートから追い出され、行き場を失ったようです。
しかし、これは、彼らを、当時エネルギー会社ヴァッテンフォール社が所有していた、近くにある放棄された 1950 年代の発電所に直接押し込んだため、それは形を変えた幸運であることが判明しました。所有者は最終的に地下を離れ、現在ベルグハインとして知られる建物に永住の地を与えるという難しい（しかし素晴らしい）決断を下しました。物事が再び同じになることはありませんでした。
ベルグハインへの入場料はいくらですか?
入国/拒否率は多くの伝説を呼び起こしているため、Berghain に関するコンテンツを理解するには、アクセス方法に関する無数の詳細を聞かされなければなりません。 BerghainTrainer と呼ばれるインタラクティブなドア シミュレーターもあります。これは、セキュリティをすり抜けることが作成され、磨かれるスキルであるかのように、非常に絶望的な人々が到着に備えるのに役立ちます。
GQマガジンはかつて、ベルグハインの象徴的なドアマン、スヴェン・マルカート氏（1980年代から東ベルリンに住んでいる）に、入場するためにどのようなルールに従うべきかを尋ねた。あなたのアドバイスは？ 「早く着きなさい。行列を飛び越えようとしないでください。その夜誰がDJをしているか調べてみましょう。カジュアルな服装で、ジーンズと T シャツが最適です。大きなグループには行かないでください。若すぎないでください。並んで冗談を言ったり笑ったりしないでください。並んで話さないでください。あるいは、必要ならドイツ語で話してください。」
そしてついに彼女が入ってきた。スヴェンの「ウィルコメン」という挨拶を聞いた直後、彼女はすぐに納得の気持ちを抱いた。
ヘッドギア
彼女の手荷物はセキュリティーによってチェックされ、チケット売り場で 20 ユーロを支払いました。ガラスの向こうの男は彼女の手首の内側をスタンプし、ブレスレットを手首にはめました。これで彼女は、再入場料として追加の5ユーロを支払えば、金曜の夜から月曜の朝まで滞在し、好きなように行き来できるようになった。彼女はスタンプを使うという持論を持っていました。
ベルグハインの常連客の一部が悪臭を放つことで知られるのは、再突入のせいだった。彼らはシャワーを浴びると誤って切手を洗ってしまい、パーティーをする場所がなくなってしまうことを恐れていたのだ。しかし、彼女はそれが単に悪い衛生習慣だった可能性があるため、彼らに疑いを有利に与えました。
クラブでのパーティータイムは気の弱い人には向きませんでした。 Berghain は平日は休業しており、金曜日の午後 11 時 59 分から土曜日の午前 8 時または 9 時まで営業しています。簡単な清掃とチーム全体の仮眠の後、クラブは土曜日の午後 11 時 59 分に再開され、月曜日の午前 8 時か 9 時まで満席のままです。土曜日の真夜中に到着し、家に帰って数時間仮眠し、その後戻ってきて週末の残り約 36 時間滞在するということも珍しくありません。または、さらにワイルドな場合は、週末中ずっとマラソンをすることです。
週の終わり
多くのニューヨーク住民が街でDJをしていたので、彼女がベルグハインの処女を失うことを選んだ週末は非常に適切であり、音楽業界とナイトライフにとって大きな名誉であるボルボックスニューヨークでした。 Berghain のメイン DJ はメイン ルームでプレイし、日曜の夜遅くから月曜の朝までプレイして週末を締めくくります。 Volvox がヘッドライナーを務めるのはこれが初めてではなく、これは彼らが持つ計り知れない才能とスキル、そして伝説的なクラブがテクノセットに対して抱いている敬意を示しているだけだ。
週末の予定は次の通りだ。ボルボックスは、彼女の長年のパートナーであるセヴァ・グラニク（ニューヨーク最高のアンダーグラウンド・テクノ・パーティー、ウンターのプロデューサー兼創始者）や彼女が物理的に知っている他の常連たちとともに、彼女の初めてのベルグハイン体験を音響的にガイドする予定だ。彼女を案内してください。これは、成長中のレイバーにとって嬉しいパーティーレシピでした。
エネルギー
ベルグハインに足を踏み入れると感じるエネルギーは、小さな子供たちがディズニーランドに足を踏み入れるときに感じるものや、半有名なインフルエンサーがコーチェラに足を踏み入れるときに感じるものの夜間バージョンです。あなたが誰であっても、ここまでたどり着けば、間違いなく、スリリングな興奮、小さな恐怖、そして快楽への無数のルートを感じるでしょう。
どんなにトレーニングや研究をしても、このナイトクラブの規模を理解することはできません。どの部屋の天井も 40 フィート以上に達し、長く曲がりくねった廊下は三日月形の曲がりくねったところに連れて行き、無数の階段はまったく新しい世界に連れて行ってくれます。簡単に言うと、道に迷ってしまいます。それが楽しいところです。
ベルグハインの常連の一人は、何年も通い続けているにもかかわらず、クラブに戻るたびに新しい通路やセクションを発見していると語った。素晴らしい内装建築に合わせて、大勢の参加者が集まります。あらゆる階層、出身国、税金区分、性的指向からの無数の人々が、クールという 1 つの共通の属性を持ってこの宇宙のテクノセンターにやって来ます。
薬物防止ポリシー
ベルグハインは東ヨーロッパの麻薬密売所にすぎないという保守的な議論がある。また、建物内には多くの麻薬が流通していますが、実際に使用されているところを自分の目で見ることはできません。ベルグハインには厳格な薬物政策があります。ニューヨークのほとんどのバーやクラブとは異なり、違法薬物の使用または所持が捕まった者は直ちにクラブから追い出され、恐ろしい「バーボテン」の烙印を押されることになる。パーティードラッグを使用するベルグハインの参加者は、厳格に施行される 3 か月の禁止令のため、常に恐怖にさらされています。
誰かが錠剤を飲みたい、一服したい、またはパウダーを吸いたい場合は、ベルグハインの噴水、つまりバスルームですべてのニーズを満たすことができます。建物内にトイレが 5 つ以上ある場合でも、トイレを確保するための行列が 30 分続くこともあります。バスルームのコンパートメント内では、理論上は何でも好きなことができます。小屋によってはトイレさえなく、座れるベンチがあるだけです。ベルグハインでの 2 泊の間、私は 7 人で 4 × 4 フィートのトイレ個室に何度も詰め込まれました。私のバスルームのパートナーのうち 2 人はフランス語のみを話し、他の 2 人はドイツ語のみを話しました。
多言語対応
そして、異なる言語のグループとして、私たちは今でも鼻だけで話される共通言語を共有しています。初めてトイレに行った後、うっかり「トイレに行く」ために 30 分も費やしてしまうことがいかに簡単かを知りました。ベルグハインの違法薬物ポリシーは、クラブの暗黙の使命宣言の一般的な論調を反映している。「家の中でうんちをしてもいいし、食べたければ食べてもいい。ただリビングルームでしないでください。」
しかし、ハイになるために薬物は必要ありません。 Berghain 内のエネルギーが自らこれを行います。私はベルグハインでの長期滞在中にベルグハインの多くのエリアを体験しようと試み、あなたのためにガイドを作成しました。
ゲームの頂点に達していて、音楽に没頭したい場合は、メイン ルームのダンス フロアの中央、木製ベンチの直前を選択してください。そこでは音楽が最も大音量で鳴り響き、そこから空調が効いてきます。
DJたち
最高潮に達しているが、まだ注目されて「パワフル」であると感じたい場合は、DJ ブースの正面中央または正面左側で踊りましょう。ドリンクを持ちたくない場合は、DJブース前の棚に置いておいても大丈夫です。
あなたがネットワークを築くためにベルグハインに行く迷惑な人の一人なら（私です！）、正面と右側で時間を過ごしてください。
DJ ブース。DJ の友人や業界関係者が集まる場所です。とはいえ、相手があなたに話している以上に誰かと話していることに気付いた場合は、その人を放っておいてください。彼らはおそらく音楽を楽しもうとしていて、一晩中邪魔されたくないのでしょう。
テクノに飽きていて、セクシーな気分になりたい場合 (または、軽い雰囲気が必要な場合) は、照明が完璧で、人々が誰を魅了しようとしているのかがよくわかる場所です。男性と出会うのに最適な場所です。
パノラマバー
一人でリラックスしたい場合は、パノラマ バーにつながる廊下があり、横になれる小さな隙間があります。誰もあなたに迷惑をかけません。
リラックスしたいけれど社交的な雰囲気も味わいたい場合は、メインのテクノ ルームの真上にある明るいラウンジ エリアをご利用ください。ベルグハインに一人で来た場合は、ここから始めることをお勧めします。みんなとてもフレンドリーで、すぐに友達ができるからです。
タバコが必要な場合は、タバコを手に取り、ダンスフロアで吸ってください。日曜の早朝から庭で DJ がいる日曜の午後まで、本当に盛り上がるときは屋外エリアを離れましょう。
お腹が空いたり、甘いものが食べたくなったら、最上階のアイスクリームショップへ行ってみましょう。アイスクリームは美味しくて、夜を終えるのに最適です。これは、これまでに付き合ったかわいいドイツ人との混乱の中でのデートのかわいいアイデアかもしれません。
誰かの口におしっこをしたい場合は、小便器を使用してください。文字通り、非常に多くの人があなたといちゃいちゃして、モリーのおしっこを一口求めてくるでしょう。
猛暑
頭を冷やしたい場合は、バスルームの洗面台に行き、顔に水をかけましょう。臭い場合は、バーからレモンを取り出して脇の下に押し込みます。それからパノラマ バーに行き、コーヒー マティーニを注文します。これらはベルグハインの最大の秘密であり、魅力的なマティーニ グラスでも提供されます。月曜日の午前6時頃にこれを行いましたが、本当に象徴的でした。その並置は非常に贅沢なものでした。
月曜日の朝、様子がおかしくなり始めたら、メインルームにいてください。パノラマ バーには太陽の光が降り注ぎ、決してお世辞とは言えません。
ワクワクした気分になったら、Lab.oratoryの暗い部屋へ向かいましょう。トイレの個室は、本来の用途に合わせて残しておきます。
マーカーペンを持っていきましょう。出口の途中、建物の裏側に、クラブ全体を貫く複数階建ての照明付きの階段があります。何百もの署名が目に入るでしょう。あなたも歴史の一部になり、あなたも署名してください。 （わかりませんが、若い人たちにとっては感傷的なものでした！）
ガムと水
ガム、ライター、タバコ一箱も持参してください。 Berghainではこれを非常に高く評価しています。あなたにとっても、あなたが好印象を与えたい人にとっても役立つでしょう。
そして最も重要なことは、ヒールを履かないこと、写真を撮らないこと、携帯電話の使用を避けること、見知らぬ人から麻薬を購入しないことです。ああ、水も飲みましょう。
ドイツでの週末中、彼女は結局そのナイトクラブでまるまる36時間を費やすことになった。その36時間の間に、彼女はダンスフロアで神を何度も見た。彼女のようなナイトライフ中毒者は、その感覚を見つけるために一生を費やしている。彼女は世界中から新しい友達を作りました（もちろん、彼らが彼女のことを覚えていれば！）今では、月曜の朝9時にベルグハインのバーで、ニューヨークのテクノレジェンド（そして今では親友）が CDJ 城の鍵を持っていました。
ホームに戻る
ベルリンから帰国する飛行機の中で、インターネット上で気落ちするような噂が流れ始めた。「ベルグハインは終焉に向かっているのかもしれない」。複数の内部情報筋によると、クラブは2023年以降も営業を続けられない可能性があるという。もしそうだとしたら（そうでないことを彼女は心から願っている！）、彼女は、この特権を共有した他の多くの人々とともに、永遠に感謝している。これを経験しました。たった 1 週間滞在しただけでも、彼女は過去 20 年間に受けたすべての良い評判を強く支持しています。
文化のために、Berghain がすぐにどこにも行かないことを願っています。もし、今これを読んでいて、まだ行ったことのない人は、できるだけ早くベルリン行きの飛行機、電車、バスに乗ってください。ナイトライフの歴史の中で私たちが何度も直接学んできたように、地球上で最高のパーティーであっても、いつかは終わりが来るのです。
日本語 
Português do Brasil 
English